Le reden's forum

Le reden's forum est un forum consacré entièrement au groupe allemand Tokio Hotel.
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Alb.1] Leb' die sekunde + traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
fan2tokiohotel
Admin
avatar

Messages : 122
Date d'inscription : 20/02/2008
Age : 24
Localisation : Avec Toi

MessageSujet: [Alb.1] Leb' die sekunde + traduction   Dim 2 Mar - 18:35

Paroles


Ab heute sind tage nur noch halb so lang
zum lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 jahren
morgen weiß das keiner mehr
ab heute wird die uhr durch’n countdown ersetzt
die sonne scheint auch in der nacht
‘tschuldigung - ich hab mal eben nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich keine zeit - keine zeit - keine zeit - keine
zeit

leb’ die sekunde
hier und jetzt - halt sie fest
leb’ die sekunde
hier und jetzt - halt sie fest
sonst ist sie weg - sonst ist sie weg

ab heute gibt es jeden tag ‘ne neue welt
planeten sind im ausverkauf
die ganze galaxie wird ruhig gestellt
und zeitraffer im schnelldurchlauf
scheiß auf gestern und erinner’ dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
‘tschuldigung - ich hab mal drüber nachgedacht
doch dafür ist jetzt wirklich keine zeit - keine zeit
die zeit läuft - die zeit läuft - die zeit läuft
halt sie auf!
die zeit läuft…



Traduction


"A partir d'aujourd'hui, les jours sont a moitié aussi long
Il n'y aura plus rien pour rire
Hier était il y a 100. 000ans
Demain plus personne ne le saura
A partir de maintenant, la montre sera remplacé par un compte a rebours
Le soleil brille pendant la nuit
Excusez moi, J'ai réfléchis
Mais pour le moment nous n'avons vraiment pa le temps !
Pas le temps- pas le temps- pas le temps

Vie la seconde
Tiens la fort
Vie la seconde
Ici et maintenant- Tiens la fort
Sinon elle ne sera plus là-sinon elle ne sera plus là

A partir d'aujourd'hui il existe un nouveau monde chaque jour
Les planètes sont en rupture de stock
Toute la galaxie est calme
Et le temps est accéléré
Laisse tomber hier et souviens toi de maintenant
Avant que tu ne l'oublie
Excusez moi, mais J'y ai réfléchis
Mais pour le moment nous n'avons vraiment pas le temps

Le temps passe- le temps passe- le temps passe

Arrête le !
Le temps passe...

_________________

Si vous avez un problème n'hésitez pas à ma contacter par MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokio-hotel.userboard.net
 
[Alb.1] Leb' die sekunde + traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Recap DVD] Leb' Die Sekunde
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» Life on Mars ? Open Music Interview (traduction en anglais)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le reden's forum :: Tokio Hotel+ :: Paroles / Traductions-
Sauter vers: